Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Dlo ki koule desann toujou fre ak klè. Tè a ki rete anba pye tout moun se trezò tout byen ki fè plezi ak ki vo anyen.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Pye bwa santal fane anba pwa branch li yo ak fèy yo tankou si nan siplikasyon, gaye parfen li yo ak fè tout vejetasyon ki nan vwazinaj la tou pre santi bon.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Nan tout branch kò yo, pye ki rete sou tè a ak nan pwent ki pi ba nan kò a yo adore. Lemonn antye anvi nectar ak pousyè nan pye sen.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Menm jan an tou, adoratè Senyè a ap viv tankou èt imen enb nan mond lan. Sansyalite monn nan san tach yo, yo rete estab ak san mouvman nan renmen inik ak devosyon. (290)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675