Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

Menm jan yon pitit gason kite konpreyansyon l, pèsepsyon ak pwoteksyon lavi l nan swen manman l, e li tou pa panse ak merit ak demerite pitit gason l.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

Menm jan yon madanm ki ranpli ak lanmou pou mari l, ki pote tout chay mari l nan tèt li, mari a tou fè yon plas lanmou ak respè pou li nan kè l.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

Menm jan yon elèv santi pètrifye nan je pwofesè a ak kòm yon reyaksyon, pwofesè a tou inyore erè li yo anba enfliyans sa a laperèz reveransyèl epi li pa abandone renmen l '.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Menm jan an tou, yon Sikh nan Guru a ki pran refij la nan Guru a vre ak devosyon ak renmen nan kè l ', Guru a vre pa kite l' tonbe nan men yo nan zanj lanmò lè li se sou yo kite pou mond lan pi lwen. Vrè Guru a bay li yon kote

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675