Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Mwen menm k ap chèche sansib la, mwen pa gen yon bèl aparans, mwen pa fè pati gwo kas jan yo konsidere kòm Sikhs nan Guru a, san bèl kalite Naam, san konesans Guru a, san okenn karakteristik ki merite lwanj, malheureux akòz vis, san sèvis Guru a.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Mwen pa gen bon jan kalite ak aperçu sou Vrè Guru a, san meditasyon, fèb nan pouvwa ak sajès, nan men ak pye defòme paske yo pa fè sèvis nan Guru a.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Mwen pa konnen renmen renmen anpil la, mwen pa konnen ansèyman Guru a, mwen pa gen devosyon, mwen pa estab nan tèt mwen, mwen pòv nan richès nan meditasyon e mwen menm mwen manke kalm nan lanati.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Mwen enferyè nan tout aspè nan lavi. Mwen pa vin gen imilite pou m fè zanmi m plezi. Avèk tout enpèfeksyon sa yo, O vre Guru mwen! Ki jan mwen ka jwenn refij nan pye sen ou yo? (220)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675