Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 248

ਅਵਘਟਿ ਉਤਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ਜਪਤ ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

avaghatt utar sarovar majan karai japat ajapaa jaap anabhai abhiaasee hai |

Travèse disiplin difisil Yogi a; yon moun ki oryante Guru benyen tèt li nan pòt la dizyèm mistik nan domèn espirityèl la. Li rete nan Naam ki sanble ak eliksir epi li vin pratikan Senyè san pè.

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬਰਖਾ ਅਕਾਸ ਬਾਸ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ ।

nijhar apaar dhaar barakhaa akaas baas jagamag jot anahad abinaasee hai |

Li fè eksperyans yon koule kontinyèl nan nèktar selès la nan dizyèm ouvèti mistik la. Li fè eksperyans limyè diven ak jwe kontinyèl nan melodi selès ki pa frape.

ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ਅਧਯਾਤਮ ਗਿਆਨ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਦਾਸੀ ਹੈ ।

aatam aves paramaatam praves kai adhayaatam giaan ridh sidh nidh daasee hai |

Yon moun ki oryante Guru etabli nan tèt li epi li vin absòbe nan Seyè Bondye a. Grasa konesans espirityèl li, tout pouvwa mirak yo vin tounen esklav li kounye a.

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਜਾਨੀ ਸਲਿਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੨੪੮।

jeevan mukat jagajeevan jugat jaanee salil kamal gat maaeaa mai udaasee hai |248|

Yon moun ki nan lavi sa a te aprann mwayen pou l rive jwenn Senyè a libere pandan l vivan toujou. Li rete pa afekte nan zafè monn nan (maya), tankou yon flè lotus ki ap viv nan dlo epi ki pa afekte pa li. (248)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675