Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 387

ਨਿਰਾਧਾਰ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ਆਸਰੋ ਨਿਰਾਸਨ ਕੋ ਨਾਥੁ ਹੈ ਅਨਾਥਨ ਕੋ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ।

niraadhaar ko adhaar aasaro niraasan ko naath hai anaathan ko deen ko deaal hai |

Bondye se sipò tout moun ki san okenn sipò. Li se refij pou moun ki pa gen pèsonn pou okipe yo. Li se mèt tout moun ki òfelen. Li se refij la nan mizèrikòd pou moun ki san yo.

ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਅਉ ਨਿਰਧਨ ਕੋ ਹੈ ਧਨ ਟੇਕ ਅੰਧਰਨ ਕੀ ਅਉ ਕ੍ਰਿਪਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੈ ।

asaran saran aau niradhan ko hai dhan ttek andharan kee aau kripan kripaal hai |

Moun ki pa ka jwenn abri nenpòt kote, Li ba yo refij. Pou pòv yo, non li se vre trezò a. Pou avèg, li se baton. Li bay bonte li menm sou avar yo.

ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਪਤਤਿ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੁ ਹੈ ।

akritaghan ke daataar patat paavan prabh narak nivaaran pratagiaa pratipaal hai |

Pou moun ki engra, se li ki bay bezwen yo. Li fè moun k'ap fè sa ki mal yo gen respè. Li sove pechè yo nan dife lanfè epi li respekte karaktè li janti, kle, byenveyan ak sipòtè.

ਅਵਗੁਨ ਹਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿਆ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੰਗੀ ਸਰਬੰਗਿ ਰਸ ਰਸਕਿ ਰਸਾਲੁ ਹੈ ।੩੮੭।

avagun haran karan karatagiaa svaamee sangee sarabang ras rasak rasaal hai |387|

Li detwi vis yo epi li konnen tout zèv inaktif tout moun. Li se yon konpayon ki kanpe bò kote nan tout sitiyasyon epè ak mens. Yon Granmèt konsa se trezò eliksir pou moun ki renmen Nectar diven li a. (387)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675