Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Myèl nwa a tankou lide yon moun ki oryante Guru ki tache ak kongregasyon an nan moun ki sen, abandone fyète ak ego ki se tankou yon forè nan banbou. Li kite atachman ak infatuations. Renmen pa pye lotus ki sanble ak Vrè Guru a,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Lè w wè fòm ki pi bèl Vrè Guru a, je l sezi. Tande nòt yo plezi ak mayifik nan mo Guru yo, zòrèy li yo santi yo kalm ak trankil.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Relishing dous eliksir-tankou pousyè pye yo nan Guru Vrè a, lang nan jwi plezi etranj ak plezi. Twou nen yo sezi pa bon sant pousyè sa a nan Guru Vrè a.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Eksperyans kalm ak tandrès nan sant dous la nan pye apa pou Bondye Vrè Guru a, tout manm nan kò a vin estab. Lè sa a, myèl nwa tankou lide pa moute desann nenpòt lòt kote epi li rete tache ak pye lotus tankou. (335)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675