Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Mae'r wenynen ddu fel meddwl person sy'n canolbwyntio ar Guru ac sydd ynghlwm wrth y gynulleidfa o bersonau santaidd, yn cefnu ar falchder ac ego sydd fel jyngl o bambŵs. Mae'n gadael ymlyniad a infatuations. Wedi'i swyno gan draed tebyg i lotws y Gwir Guru,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Wrth weld ffurf harddaf y Gwir Guru, mae ei lygaid wedi rhyfeddu. Wrth wrando ar nodau dymunol a hudolus geiriau Guru, mae ei glustiau'n teimlo'n dawel ac yn dawel.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Gan ymhyfrydu yn llwch traed y Gwir Gwrw, tebyg i elixir, mae'r tafod yn mwynhau llawenydd a phleser rhyfedd. Mae'r ffroenau wedi'u syfrdanu gan arogl melys y llwch hwnnw o'r Gwir Guru.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Gan brofi tawelwch a thynerwch arogl peraidd traed sanctaidd y Gwir Gwrw, daw holl aelodau'r corff yn sefydlog. Felly nid yw'r wenynen ddu fel meddwl yn crwydro i unrhyw le arall ac mae'n parhau i fod ynghlwm wrth draed tebyg i lotws. (335)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675