Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Mae'r awyrgylch cariadus sy'n cael ei gynhyrchu pan fydd cariad ar fin cwrdd â'i anwylyd yn cael ei adnabod orau gan wyfyn. Y ffordd orau o ddisgrifio'r pang o wahanu yw pysgodyn sydd wedi'i wahanu oddi wrth ei ddŵr annwyl.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Mae gwyfyn yn llosgi ei hun oherwydd cariad y fflam y mae'n dal i wylio a chwarae â hi. Yn yr un modd, nid oes gan bysgodyn sydd wedi'i wahanu oddi wrth ddŵr unrhyw ystyr bywyd. Mae hi'n marw pan allan ohono.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Mae'r bodau byw hyn hy gwyfyn a physgod yn gorwedd mewn cariad at eu hanwyliaid. Ar y llaw arall mae meddwl person drwg fel gwenynen ddu sy'n neidio o un blodyn i'r llall. Mae'n gwahanu oddi wrth draed sanctaidd Gwir Guru, hyd yn oed ar ôl ei gyfarfod

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Mae dilynwr ei galon ei hun wedi troi i ffwrdd o loches y Guru, nad yw'n teimlo'r pangs o wahanu a chariad traed sanctaidd y. Mae Gwir Guru, wedi gwastraffu ei enedigaeth a'i farwolaeth gan fyw bywyd diwerth. (300)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675