Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Poen yn y corff oherwydd llosgiadau, boddi mewn dŵr, brathiad neidr neu glwyfau a dderbyniwyd gan ergydion arfau;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Dioddefiadau llawer o drallod, treulio dyddiau yn yr haf, y gaeaf a hyd yn oed tymhorau glawog a dioddef yr anghysuron hyn;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Trallod y corff oherwydd lladd buwch, brahmin, menyw, ymddiriedaeth, teulu a llawer o bechodau a stigmas tebyg a gyflawnir o dan ddylanwad chwantau.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Ni all holl boenau'r byd gyda'i gilydd gyrraedd poen gwahanu'r Arglwydd hyd yn oed am eiliad. (Mae pob trallod bydol yn ddibwys o'i gymharu â phigau ymwahaniad yr Arglwydd). (572)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675