Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Yn union fel na all coeden sandalwood roi ei arogl i eraill heb awel a heb aer mynydd mala, sut gall yr awyrgylch ddod yn bersawrus,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Yn union fel y mae meddyg yn gwybod teilyngdod pob llysieuyn neu feddyginiaeth a heb feddyginiaeth, ni all unrhyw feddyg wella person sy'n sâl,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Yn union fel na all neb groesi'r cefnfor heb forwr ac ni ellir ei groesi heb long,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Yn yr un modd heb fantais enw'r Arglwydd a roddwyd gan y Gwir Guru, ni ellir gwireddu Duw. A heb Naam y rhyddhawr oddi wrth chwantau bydol ac wedi ei fendithio gan y Gwir Gwrw, ni all neb gael egni ysbrydol. (516)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675