Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Pan fydd siopwr neu fasnachwr yn mynd at siopwr arall ond clyfar, mae'r diweddarach yn gwerthu ei nwyddau am elw ac yn ei drin i brynu nwyddau eraill am bris llai.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Ni all delio â siopwyr twyllodrus o'r fath fod yn broffidiol. Mae pob masnachwr yn edifarhau am gynnal bargen ar golled.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Yn union fel y gellir defnyddio pot pren ar gyfer coginio unwaith yn unig, yn yr un modd y mae'r sawl sy'n twyllo mewn busnes yn amlygu ei hun trwy ei weithredoedd twyllodrus.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Yn groes i'r masnachu anonest a thwyllodrus, y Gwir Guru yw'r masnachwr cywir o wir nwyddau. Mae'n gwerthu nwydd enw'r Arglwydd i'r Sikhiaid sy'n dod i fasnachu ag Ef. Yn y fargen, mae E'n cymryd oddi arnyn nhw yr holl bechodau a drygioni y mae'r

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675