Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

Yn union fel y mae aderyn sy'n hedfan yn uchel yn hedfan i leoedd pell, ond unwaith y caiff ei ddal gyda chymorth rhwyd a'i roi mewn cawell, ni all hedfan mwyach.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

Yn union fel y mae eliffant gwylltion yn crwydro o gwmpas yn y jyngl drwchus yn llawn cyffro, mae'n cael ei ddwyn dan reolaeth dan ofn gafr ar ôl ei ddal.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

Yn union fel y mae neidr yn byw mewn twll dwfn a throellog yn cael ei dal gan swyn neidr gyda arlliwiau cyfriniol.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

Yn yr un modd mae'r meddwl sy'n crwydro ym mhob un o'r tri byd yn tawelu ac yn sefydlog gyda dysgeidiaeth a chyngor y Gwir Guru. Trwy ymarfer myfyrdod ar y Naam a geir o'r Gwir Gum, terfyna ei grwydryn. (231)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675