Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Wrth droedio llwybr canfyddiadau Guru, mae Sikh yn cael ei ryddhau rhag ofn marwolaeth. Trwy gadw cwmni i'r Sangat sanctaidd (cynulleidfa) mae hyd yn oed drygioni fel chwant, dicter, afar, ymlyniad a balchder yn cael eu colli.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Trwy gymryd lloches Satguru, mae rhywun yn dinistrio holl effeithiau gweithredoedd y gorffennol. Ac wrth edrych ar ffurf Duw-debyg Satguru, mae ofn marwolaeth yn diflannu.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Gan gadw at bregethau'r Satguru, mae pob dymuniad ac arswyd yn diflannu. Trwy ymgolli'r meddwl yng ngeiriau sanctaidd y Guru, daw'r meddwl anymwybodol llawn mammon yn effro.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Nid yw hyd yn oed elfen gynnil o ras y Satguru yn ddim llai na'r holl drysorau bydol. Trwy ymgolli y meddwl yn y gair a Naam a fendithir gan y Satguru, y mae rhywun yn cyflawni iachawdwriaeth tra yn dal yn fyw ac yn byw bywyd. (57)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675