Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 339

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Mae arwyddocâd mawr i ymdrochi yn llwch sanctaidd traed lotws y Gwir Guru. Mae miliynau o fannau pererindod yn byw yn lloches y Gwir Guru. Bernir i un ymweled â'r holl leoedd sanctaidd trwy gyffwrdd â llwch ei draed sanctaidd.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Gogoniant a mawredd llwch Traed sanctaidd Gwir Guru yn oruchaf. Mae pob duw a duwies yn ei addoli Ef fel Ei weision gostyngedig. (mae addoliad yr holl dduwiau a duwiesau yn gorwedd yn nhraed y Gwir Guru).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Mae arwyddocād ymdrochi yn llwch traed sanctaidd y Gwir Guru mor fawr fel bod yr hwn sydd byth dan yr achosion, yn dod yn greawdwr yr achosion hynny, trwy ddod yn gaethwas ymroddgar i'r Gwir Guru.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।

charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Mae cyffwrdd â thraed sanctaidd y Gwir Guru mor bwysig nes bod bod dynol sydd wedi'i faeddu'n ddrwg mewn pechodau maya yn dod yn dduwiol yn ei loches. Mae hyd yn oed yn dod yn llong i eraill hwylio ar draws y cefnfor bydol. (339)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675