Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

Yn union fel y mae buwch-borwr yn pori ei fuchod yn astud iawn yn y jyngl ac nid yw'n gadael iddynt grwydro i rai caeau, ac maent yn pori i'w boddhad.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

Yn union fel brenin cyfiawn a chyfiawn, mae ei ddeiliaid yn byw mewn heddwch a ffyniant.

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

Yn union fel y mae morwr yn effro ac yn ymwybodol iawn o'i ddyletswyddau, mae'r llong honno'n cyffwrdd â'r lan wedyn heb unrhyw ddigwyddiadau niweidiol.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

Yn yr un modd, y Gwir Gwrw sydd wedi uno â dwyfol Ysgafn yr Arglwydd, fel ystof a lliain, yn unig a all wneud bywoliaeth disgybl yn rhydd o'i ddysgeidiaeth. (418)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675