Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

Bagaikan penggembala sapi yang menggembalakan sapi-sapinya dengan penuh perhatian di hutan dan tidak membiarkan mereka berkeliaran di ladang, dan mereka merumput sampai puas.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

Sebagaimana halnya seorang raja yang saleh dan adil, rakyatnya pun hidup tenteram dan sejahtera.

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

Sama seperti seorang pelaut yang sangat waspada dan sadar akan tugasnya, kapal itu menyentuh pantai sana tanpa kejadian buruk apa pun.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

Demikian pula, Guru Sejati yang telah menyatu dengan Cahaya Ilahi Tuhan, seperti benang lungsin dan benang pakan kain, sendirian dapat membuat seorang siswa hidup terbebaskan dengan ajaran-ajaran-Nya. (418)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675