Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Seperti kayu dan api, kelompok Manmukh dan Gurmukh masing-masing menyebarkan kebijaksanaan dasar dan kecerdasan Guru. Kayu menampung api di dalam tetapi api menghancurkan kayu. Baik dan buruk tidak lepas dari kodratnya.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Seekor kambing adalah orang yang berbuat baik, sedangkan ular menyebabkan kesusahan karena gigitannya. Sungai Gangga memurnikan anggur yang dituangkan ke dalamnya, sedangkan setetes anggur di air Gangga mencemarinya. Seutas tali rami diikat sementara tanaman Rubia munjista cepat berbunga. Demikian pula orang bodoh dan orang pintar

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Duri memberi rasa sakit, sedangkan bunga mengeluarkan wangi. Sebuah kendi memberikan air dingin sementara sebuah batu memecahkan kendi tersebut. Mantel baja menyelamatkan sementara senjata menyebabkan cedera. Angsa memiliki kecerdasan yang baik, sedangkan burung gagak dan bangau memakan daging. Seorang pemburu berburu rusa sementara de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Besi yang dijadikan senjata memberi kesusahan, sedangkan emas memberi kenyamanan. Cangkang membuat swati jatuh menjadi mutiara, sedangkan Keong hanya meratap. Nektar membuat seseorang abadi, sedangkan racun membunuh. Demikian pula Gurmukh berbuat baik kepada semua orang, sedangkan Manmukh menyebarkan kemalangan

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675