Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Duduk di bawah payung kecil meninggalkan kanopi kerajaan dan mengambil kristal kaca sebagai pengganti berlian adalah tindakan bodoh.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Menerima pecahan kaca sebagai pengganti batu rubi, biji Abrus Precatorius sebagai pengganti emas, atau mengenakan selimut compang-camping sebagai pengganti pakaian sutra merupakan indikasi kebijaksanaan yang rendah.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Mengesampingkan hidangan lezat, seseorang memakan buah pohon Akasia yang hambar, dan mengoleskan pasta kunyit liar sebagai pengganti saffron dan kapur barus yang harum, merupakan tindakan ketidaktahuan total.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Demikian pula ketika bertemu dengan orang yang jahat dan penuh sifat buruk, segala kenyamanan dan amal shaleh menyusut hingga sebesar lautan yang diperkecil hingga seukuran cangkir kecil. (389)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675