Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Seperti halnya orang yang beriman pada pertanda, menganggap ringkikan keledai sebagai pertanda baik, namun tidak mempedulikan baik atau buruknya sifat-sifat keledai tersebut.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Bagaikan seekor rusa, yang tertarik oleh musik Ghanda Hehra bergegas menuju sumbernya dan terbunuh oleh panah pemburu, namun ia tidak merenungkan sifat-sifat pembunuhnya.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Bagaikan seorang pejuang yang menyerbu ke medan perang ketika mendengar suara genderang perang yang membuatnya bersemangat, namun dia tidak memikirkan bentuk atau warna penabuh genderang itu dalam pikirannya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Demikian pula, saya menipu orang-orang Sikh yang mudah tertipu dari dalam dan luar dengan menyanyikan lagu-lagu suci Guru untuk mereka. Tapi orang-orang Sikh yang terpikat oleh manisnya Gurbani dan sifatnya yang sangat murah hati, bahkan tidak memarahiku meski mereka tahu itu.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675