Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Ligesom en tilhænger af varsler, betragter svækkelse af et æsel som et godt tegn, men er ikke opmærksom på æslets gode eller dårlige egenskaber.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Ligesom en hjort, tiltrukket af Ghanda Hehras musik, skynder sig mod sin kilde og bliver dræbt af jægerens pil, men den tænker ikke over hans dræberegenskaber.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Ligesom en kampkriger skynder sig ind på slagmarken ved at høre lyden af krigstrommer, der fylder ham med spænding, men han bringer ikke trommeslagerens form eller farve ind i hans sind.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

På samme måde svindler jeg en snyd forskellig fra indeni og udenfor godtroende sikher ved at synge guruens hellige salmer for dem. Men de sikher, der er forelsket i Gurbanis sødme og meget generøse natur, skælder mig ikke engang ud, selvom de ved, at

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675