Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Ligesom synet af en ugle i løbet af dagen ikke bliver værdsat af nogen krop, så er en tilhænger af en gud, der ikke kan lide af den Sande Guru's discipel i deres hellige menighed.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Ligesom en krage, der kriber, ikke værdsættes af nogen, ligesom en guds tilhænger ikke værdsættes i den hellige forsamling af gudlignende True Guru. (fordi han måske siger hovmodige træk ved sin guddom)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Ligesom en hund slikker når den bliver klappet og bider når der bliver råbt og skældt ud. (begge handlinger er ikke gode),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Ligesom en hejre ikke passer ind i gruppen af svaner og bliver vendt ud derfra, så passer en hengiven af en eller anden gud eller gudinde ikke ind i den hellige forsamling af gudsdyrkende helgener. Sådanne falske hengivne bør vendes ud fra disse forsamlinger. (452)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675