Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Tak ako pohľad na sovu počas dňa neocení žiadne telo, tak sa nasledovník boha nepáči učeníkom Pravého Gurua v ich svätom zhromaždení.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Tak ako krákanie vrany nie je ocenené nikým, tak ako oddaný boha nie je ocenený na svätom zhromaždení bohom podobného Pravého Gurua. (pretože možno hovorí povýšenecké črty svojho božstva)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Rovnako ako pes olizuje, keď ho potľapká a hryzie, keď ho kričia a nadávajú. (oba činy nie sú dobré),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Tak ako volavka nezapadá do skupiny labutí a je odtiaľ vyvrátená, tak ani vyznávač nejakého boha alebo bohyne sa nehodí do svätého zhromaždenia svätcov uctievajúcich Boha. Takíto falošní oddaní by mali byť z týchto zhromaždení vylúčení. (452)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675