Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Dokonalý guru, stelesnenie úplného Pána, ktorý sa stáva láskavým, dáva pravdivú kázeň v srdci učeníka gurua. To z neho robí stabilnú inteligenciu a chráni ho pred putovaním.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Pohltený slovom sa jeho stav podobá stavu ryby, ktorá si užíva blaženosť svojho okolia. Potom si uvedomuje prítomnosť Boha v každom rovnako ako tuk, ktorý je prítomný vo všetkých mliekach.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Bože, skutočný Majster sídli v srdci Sikha, ktorý je vždy pohltený slovom Gurua. Všade vidí prítomnosť Pána. Počuje Ho svojimi ušami, užíva si sladkú vôňu Jeho prítomnosti svojimi nozdrami a vychutnáva si meno

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Pravý Guru, ktorý je večný vo forme, udelil toto poznanie, že tak ako semeno prebýva v stromoch, rastlinách, vetvách, kvetoch atď., jeden Boh, ktorý je dokonalý a vševediaci, preniká do všetkých. (276)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675