Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Ak zábudlivého človeka niekto osloví pes, zviera alebo had, rozzúri sa a vrhne sa naňho, ako keby ho chcel zabiť (Taký človek je horší ako tieto tri druhy), pretože-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Pes zostáva celú noc v pozore pred svojím pánom a slúži mu a jeleň príde do takej miery, že príde o život, keď začuje hudobný zvuk Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Očarený zvukom flauty zaklínača hadov a zaklínaním Garuda sa had odovzdáva zaklínačovi. Čarodejník mu zlomí tesáky a osloví ho menom jeho rodiny a chytí ho.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Ten, kto sa odvrátil od Pravého Gurua, nemôže mať psí lásku k svojmu Pánovi Pánovi. Sú dokonca zbavení očarenia hudbou (na rozdiel od jeleňov) a bez posvätenia zaklínadiel Pravého Gurua je ich živý život vo svete

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675