Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Jika seseorang yang pelupa disebut oleh seseorang sebagai anjing, binatang atau ular, dia menjadi marah dan menerkamnya seolah-olah dia akan membunuhnya (Orang sedemikian adalah lebih teruk daripada ketiga-tiga spesies ini) kerana-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Seekor anjing tetap berjaga-jaga terhadap tuannya sepanjang malam dan melayaninya, dan seekor rusa akan kehilangan nyawanya apabila mendengar bunyi muzik Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Disihir oleh bunyi seruling pawang ular dan mantera Garud, seekor ular menyerah diri kepada pawang. Pawang mematahkan taringnya dan memanggilnya dengan nama keluarganya, menangkapnya.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Dia yang telah memalingkan dirinya daripada Guru Sejati tidak boleh mempunyai cinta seperti anjing kepada Tuannya. Mereka bahkan kehilangan pesona muzik (tidak seperti rusa) dan tanpa pentahbisan mantera Guru Sejati, kehidupan mereka di dunia adalah

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675