Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Jika hujan batu turun, kilat akan membuat bunyi gemuruh, ribut akan mengamuk. ombak ribut meningkat di lautan dan hutan mungkin terbakar dengan api;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Subjek tanpa raja mereka, gempa bumi dialami, seseorang mungkin telah diganggu oleh beberapa kesakitan semula jadi yang mendalam dan untuk beberapa kesalahan mungkin telah dimasukkan ke dalam penjara;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Banyak kesengsaraan boleh mengalahkannya, mungkin tertekan oleh tuduhan palsu, kemiskinan mungkin telah menghancurkannya, mungkin mengembara untuk dipinjamkan dan terperangkap dalam perhambaan, mungkin tersasar tanpa tujuan tetapi dalam kelaparan yang teruk;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

Dan walaupun lebih banyak kesengsaraan dan kesusahan duniawi seperti itu mungkin menimpa orang-orang yang mencintai Guru, taat dan bermeditasi yang dikasihi oleh Guru Sejati, mereka paling tidak terganggu olehnya dan menjalani kehidupan dengan mekar dan bahagia. (403)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675