Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Sama seperti pada perayaan Diwali, yang jatuh pada bulan Kartik India, banyak lampu tanah dinyalakan pada waktu malam, dan cahayanya padam selepas tempoh yang singkat;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Sama seperti gelembung muncul di atas air apabila hujan turun ke atasnya, dan tidak lama kemudian gelembung ini meletup dan hilang dari permukaan;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Sama seperti rusa yang kehausan kecewa dengan kehadiran air, pasir panas berkilauan ( fatamorgana ) yang hilang ditelan masa lalu dia sampai ke tempat itu;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Begitu juga cinta Maya yang terus bertukar tuannya seperti bayang-bayang pokok. Tetapi pengamal Naam penyembah Guru yang tetap asyik dengan kaki suci Yang Benar, dia dapat mengawal maya yang menarik dan penipu dengan mudah. (311)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675