Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Dengan kebijaksanaan rakyat biasa, pengetahuan tentang kitab-kitab agama dan urusan duniawi, sebatang buluh tidak dapat memperoleh wangian dan sisa besi tidak dapat menjadi emas. Ini adalah kebenaran intelek Guru yang tidak dapat dinafikan bahawa orang yang sombong seperti buluh tidak boleh

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Jalan Sikhisme adalah jalan Tuhan yang Satu. Kayu cendana seperti Guru Sejati memberkati orang yang sombong seperti buluh dengan kerendahan hati dan Naam menjadikannya penuh dengan sifat-sifat mulia. Dedikasinya kepada Naam Simran menyemai keharuman kepada orang lain yang serupa.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Orang seperti sisa besi yang sarat menjadi ahli falsafah dengan menyentuh Paaras (batu falsafah) seperti Guru Sejati. Guru Sejati menukarkan orang yang terbuang menjadi emas seperti berbudi. Dia mendapat penghormatan di mana-mana.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Jemaah murid yang suci dan sejati dari Guru Sejati mampu menjadikan orang berdosa menjadi orang yang soleh. Seseorang yang menyertai jemaah Sikh sejati Satguru juga dikenali sebagai murid Guru. (84)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675