Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 188


ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।
logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Terdapat beberapa jenis cinta duniawi tetapi semua ini adalah palsu dan dianggap sebagai sumber kesusahan.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।
bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Beberapa episod cinta ditemui digunakan dalam Veda untuk menjelaskan perkara tertentu tetapi tidak ada yang didengar atau dipercayai berada di dekat cinta seorang Sikh dengan Guru dan jemaah sucinya.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।
giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Cinta sejati seperti itu tidak dapat ditemui dalam kaedah dan pernyataan pengetahuan, dalam ucapan orang-orang soleh dalam melodi yang dinyanyikan dalam pelbagai mod dengan iringan alat muzik dari satu hujung dunia ke hujung yang lain.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।
gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Ungkapan cinta antara Sikh dan jemaah suci Guru Sejati mempunyai keagungan yang unik dan cinta sebegitu tidak dapat ditandingi dalam hati sesiapa pun di tiga dunia. (188)