Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Sama seperti seorang wanita yang sudah berkahwin yang berpisah buat sementara waktu daripada suaminya merasakan peritnya perpisahan, ketidakupayaannya untuk mendengar suara manis suaminya menyusahkan dia, begitu juga orang Sikh mengalami peritnya perpisahan.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Sama seperti seorang isteri merasakan keinginan yang kuat untuk bercakap dengan suaminya setelah lama berpisah, keinginannya untuk merasakan suaminya bertentang dada menyusahkannya, begitu juga orang Sikh ingin merasakan pelukan ilahi Guru Sejati mereka.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Sebagaimana mencapai ranjang perkahwinan suaminya menyusahkan isteri apabila suaminya tidak ada tetapi dia dipenuhi dengan keghairahan dan kasih sayang; begitu juga seorang Sikh yang terpisah daripada Gurunya mendambakan seperti ikan keluar dari air untuk menyentuh Guru Sejati.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Isteri yang dipisahkan merasakan penyakit cinta di setiap bulu badannya dan tetap tertekan seperti arnab yang telah dikelilingi oleh pemburu dari semua pihak. Begitu juga seorang Sikh merasakan keperitan perpisahan dan rindu untuk bertemu Guru Sejatinya paling awal. (203)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675