Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 596


ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।
jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

Sama seperti kedua-dua gula dan tepung yang berwarna putih kelihatan sama, tetapi hanya boleh dikenal pasti apabila dirasa (satu manis, satu lagi hambar).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।
jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

Sama seperti loyang dan emas mempunyai warna yang sama, tetapi apabila kedua-duanya diletakkan di hadapan pemeriksa, nilai emas diketahui.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।
jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

Sama seperti burung gagak dan cuckoo berwarna hitam, tetapi mereka boleh dibezakan dengan suara mereka. (Seorang manis di telinga manakala satu lagi bising dan menjengkelkan).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।
taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

Begitu juga, tanda-tanda luar wali asli dan palsu kelihatan sama tetapi tindakan dan ciri-ciri mereka boleh mendedahkan siapa yang tulen di antara mereka. (Barulah seseorang itu boleh tahu siapa yang baik dan siapa yang jahat). (596)