کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

درست همانطور که سفید بودن شکر و آرد شبیه به هم هستند، اما فقط در صورت چشیدن قابل تشخیص هستند (یکی شیرین و دیگری بی مزه).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

همانطور که برنج و طلا دارای یک رنگ هستند، اما زمانی که هر دو در مقابل یک ممتحن قرار می گیرند، ارزش طلا مشخص می شود.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

همانطور که هم کلاغ و هم فاخته سیاه رنگ هستند، اما با صدایشان قابل تشخیص هستند. (یکی برای گوش شیرین است و دیگری پر سر و صدا و تحریک کننده).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

به طور مشابه، نشانه‌های بیرونی یک قدیس واقعی و یک قدیس جعلی شبیه هم هستند، اما اعمال و ویژگی‌های آنها می‌تواند نشان دهد که چه کسی در میان آنها اصیل است. (تنها در این صورت می توان فهمید که چه کسی خوب است و چه کسی بد). (596)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675