کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 362


ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

همه زائران زیارت شبیه هم نیستند. اما هنگامی که یک گوشه نشین نادر از وضعیت معنوی بالاتر آنها را امر می کند، گناهان همه آنها از بین می رود.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।
jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

همانطور که همه سربازان در ارتش یک پادشاه به یک اندازه شجاع نیستند، اما با هم تحت رهبری یک ژنرال شجاع و شجاع تبدیل به نیرویی می شوند که باید با آنها حساب کرد.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।
jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

همانطور که یک کشتی کشتی های دیگر را از طریق اقیانوس پرتلاطم به سمت امن ساحل هدایت می کند، بسیاری از مسافران این کشتی ها نیز به ایمنی انتهای دیگر می رسند.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।
taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

به طور مشابه، معلمان و شاگردان متعددی در سطح دنیوی وجود دارند، اما کسی که به گورو واقعی، تجسم خداوند پناه برده است، میلیون ها نفر با حمایت او از اقیانوس دنیوی عبور می کنند. (362)