Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Alle pelgrims op pelgrimstog is nie eenders nie. Maar wanneer 'n seldsame kluisenaar van 'n hoër geestelike toestand hulle opdra, vergaan die sondes van hulle almal.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Soos alle soldate in 'n koning se leër nie ewe dapper is nie, maar saam onder 'n dapper en moedige generaal word hulle 'n mag om mee rekening te hou.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Net soos 'n skip die ander skepe na die veiligheid van die kus lei deur onstuimige see, bereik baie passasiers van hierdie skip ook die veiligheid van die ander kant.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Net so is daar talle leraars en dissipels op wêreldse vlak, maar een wat die toevlug geneem het van die Ware Guru, 'n beliggaming van die Here, vaar miljoene oor die wêreldse oseaan met sy ondersteuning. (362)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675