Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

'n Vis wat uit die water verwyder is, alhoewel dit in sy lap gehou word, sterf tog nadat dit van haar geliefde water geskei is.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Net soos 'n voël uit die oerwoud gevang word en in 'n pragtige hok met baie heerlike kos gesit word, word gesien dat sy verstand rusteloos is sonder die vryheid van die oerwoud.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Net soos 'n mooi vrou swak en bedroef word oor skeiding van haar man. Haar gesig lyk verward en verward en sy voel bang vir haar eie huis.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Net so geskei van die heilige gemeente van die Ware Guru, 'n Sikh van die Guru huil, gooi en draai, voel ellendig en verward. Sonder die geselskap van heilige siele van die Ware Guru, het hy geen ander doel in die lewe nie. (514)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675