Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Baie vrugtedraende bome saam met rankplante wat daarop klim, word dig van skaduwee. Hulle bied vertroosting aan alle reisigers. Maar bamboes wat met mekaar vryf, word oorsaak van sy eie vernietiging deur vuur en ook vir ander wat naby dit is.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Alle ander vrugdraende bome buig af, maar 'n bamboesboom wat in sy eie lof gesublimeer is, hou aan om trots op te bou.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Alle vrugtebome bly in vrede in die hart en swyg van geaardheid. Hulle produseer geen klanke nie. Maar die lang Bamboes is hol van binne en is geknoop. Dit huil en maak geraas.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Hy wat trots en skynheilig bly ondanks die feit dat hy in die nabyheid van Sandelhout soos True Guru woon, (bly geurloos) en nie Guru se wysheid verkry nie, so iemand wat sleg wil hê van Guru se dissipels kan nooit oor die wêreldse see vaar nie

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675