Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Wanneer 'n vrou voortgaan om die verbintenis van haar man snags in sy bed te geniet, spreek geen sprake van enige edele, bejaarde of heilige persoon haar aan nie.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Soos die maan opkom, is die rooierige sheldrak ontsaglik tevrede en kyk hy met gekonsentreerde verstand daarna, is selfs onbewus van sy eie liggaam.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Net soos 'n hommelby so verdiep is in die soetruikende nektar van die blom, dat dit vasgevang word in die boksagtige lotusblom wanneer die Son sak.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Net so gaan 'n toegewyde slaafdissipel na die toevlug van die heilige voete van die Ware Guru; terwyl hy Sy aanskoue geniet en betower is in Sy liefde, bly hy van binne glimlag terwyl hy die goddelike skouspel geniet. (433)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675