ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

ಹೆಂಡತಿಯು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಯಾವುದೇ ಉದಾತ್ತ, ವಯಸ್ಸಾದ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಡ್ಡಿ ಶೆಲ್ಡ್ರೇಕ್ ಅಪಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

ಒಂದು ಬಂಬಲ್ ಜೇನುನೊಣವು ಹೂವಿನ ಮಧುರವಾದ ಮಕರಂದದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮುಳುಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅದು ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತಹ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

ಹಾಗೆಯೇ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗುಲಾಮ ಶಿಷ್ಯನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅವನು ದೈವಿಕ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾ ಒಳಗೊಳಗೆ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. (433)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675