ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 55


ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।
jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಜವು ಮರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಏಕೈಕ ದೈವಿಕ ರೂಪದಿಂದ ನಿಜವಾದ ಗುರು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

ಒಂದು ಮರವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಅನೇಕ ಶಿಷ್ಯರ (ಗುರ್ಸಿಖ್) ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

ಭಗವಂತನ ಅಂತರ್ಗತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪವಿತ್ರ ರೂಪದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು, ಪದದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಅದರ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೂಪದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತ ಭಗವಂತನ ಚಿಂತನೆಯಾಗಿದೆ.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।
giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಲೌಕಿಕ ಸಾಗರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು. (55)