ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

ವೇಗದ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮರದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

ತಾವರೆಯ ಹೂವುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಜಲಚರಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

ಜಿಂಕೆಗಳ ಹಿಂಡು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಅಡಗುತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

ಅಂತೆಯೇ, ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ಖರು ಗುರುತಿನ ಕೃತಕ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಕಲಿ ಗುರುವಿನ ದೇಹ/ಅಂಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು, ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಗುರುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಿಖ್ಖರು ಸಹ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. (402)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675