ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

ಪತಂಗವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ದೀಪದ ವರ್ತನೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣವು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಮಲದ ಹೂವು ತನ್ನ ದಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣದಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಮೀನಿನ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮೀನುಗಾರ ಅಥವಾ ಗಾಳಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವರು ಅದನ್ನು ಬಲೆ ಅಥವಾ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಾಗ ನೀರು ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪತಂಗ, ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ನೋವಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಗುರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಖ್ ಪ್ರೇಮವು ದ್ವಿಮುಖವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675