ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

ನೀರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಂತೆಯೇ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

ನೀರು ತಮಾಲಿನಂತಹ ಉಪಯುಕ್ತ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮರವನ್ನು (ಮರವನ್ನು) ಮುಳುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

ದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮರದ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರದ ಜೊತೆಗಿನ ಒಡನಾಟದಿಂದಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣವೂ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಶಿಷ್ಯನು ಅವನ ಗುರು ದೇವರಿಂದ ಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕನ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅವನು ತನ್ನ ಗುಲಾಮನ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಲೌಕಿಕ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಆ ಅನ್ವೇಷಕರನ್ನು ಸಹ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675