ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 503


ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।
bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವವರಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಧರ್ಮವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।
antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

ನಾನು, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಹಜ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಒಳಗೆ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಬಡವರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರ ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಠುರರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಭಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।
jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

ರೇಷ್ಮೆ ಹತ್ತಿಯ ಮರವು (ಬಾಂಬಾಕ್ಸ್ ಹೆಪ್ಟಾಫೈಲಮ್) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಡಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೂವು ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದ ಹತ್ತಿರ ತಂದಾಗ ಅಷ್ಟೇ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಹಂಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।
apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

ನನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಪರೋಪಕಾರಿ, ನಿಷ್ಠುರತೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತೇನೆ. (503)