ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 217


ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

ಯಾವಾಗ ಮಾನವನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರು ಅವನ ಪಾದಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ ಅವರ ಪಾದ ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಇಡೀ ಮನುಕುಲವು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಕಮಲದಂತಹ ಪಾದಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬನು ಸಮಚಿತ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿರರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಕಮಲದಂತಹ ಪಾದಗಳ ಮಹಿಮೆಯು ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದೆ, ಅದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ, ಅನಂತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. (217)