ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

ಒಂದು ಹಕ್ಕಿಯು ತನ್ನ ಗೂಡಿನ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ, ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮರಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅದರ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಉರುವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರೂ, ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ನೆನಪನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

ನೀರಿನ ಕೊಳವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವನ ಉಲ್ಲಾಸದ ಮನಸ್ಸು ನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಹಡಗಿನಂತಹ ನಾಮದಿಂದಾಗಿ, ಅಲೆದಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯಂತಹ ಮನಸ್ಸು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. (184)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675