কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

একটি পাখি যেমন নীড়ের আরাম থেকে খোলা আকাশে উড়ে যায়, ডিম পেছনে ফেলে ফিরে আসে, কিন্তু ডিমে থাকা বাবুই পাখির চিন্তায় ফিরে আসে,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

যেভাবে একজন শ্রমজীবী নারী তার সন্তানকে বাধ্য হয়ে বাড়ি ছেড়ে আগুনের কাঠ তুলতে জঙ্গলে যায়, কিন্তু তার সন্তানের স্মৃতি মনের মধ্যে রাখে এবং বাড়ি ফিরে স্বস্তি পায়;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

ঠিক যেমন জলের পুল তৈরি করে তাতে মাছ ছেড়ে দেওয়া হয় আবার নিজের ইচ্ছায় ধরার জন্য।

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

মানুষের উচ্ছল মনও তাই চার দিকে ঘুরে বেড়ায়। কিন্তু সত্যিকারের গুরুর আশীর্বাদকৃত জাহাজের মতো নাম বলে বিচরণকারী পাখির মতো মন এসে আত্মস্থ করে। (184)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675