কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

আগুন ধরে যাওয়া বাড়ির মালিক তার জীবন বাঁচাতে আগুন থেকে পালিয়ে গেলেও সহানুভূতিশীল প্রতিবেশী এবং বন্ধুরা আগুন নিভানোর জন্য ছুটে আসেন,

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

একজন পশুপালক যখন তার গবাদি পশু চুরির সময় সাহায্যের জন্য চিৎকার করে, তখন গ্রামের লোকেরা চোরদের তাড়া করে এবং গবাদি পশু উদ্ধার করে,

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

যেহেতু একজন ব্যক্তি দ্রুত এবং গভীর জলে ডুবে যাচ্ছে এবং একজন বিশেষজ্ঞ সাঁতারু তাকে উদ্ধার করে অন্য তীরে নিরাপদে পৌঁছে দেয়,

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

একইভাবে, যখন মৃত্যু-সদৃশ সাপ একজন ব্যক্তিকে মৃত্যুর কবলে ফেলে, তখন সাধু ও পবিত্র ব্যক্তিদের সাহায্য প্রার্থনা করে সেই কষ্ট দূর হয়। (167)