কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

ঠিক যেমন একজন মা তার ছেলের অনেক অপেশাদার কাজকে উপেক্ষা করে এবং তাকে ভালবাসা এবং যত্নের সাথে লালনপালন করে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

যেভাবে একজন যোদ্ধা তার আশ্রয়ে আসা ব্যক্তির প্রতি তার দুর্ভোগ/প্রতিজ্ঞা মেনে চলে এবং তার অসম্মান দেখানো সত্ত্বেও তাকে হত্যা করে না।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

ঠিক যেমন একটি কাঠ নদীতে ডুবে না, যেহেতু এটি একটি সুপ্ত সম্মান বহন করে যে তিনি (নদী) গাছটিকে জীবনদায়ক জল সরবরাহ করে বেড়ে উঠতে সহায়তা করেছেন।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

তাই মহান পরোপকারী সত্য গুরু যিনি একজন দার্শনিক পাথরের মতো শিখদের সোনার মতো ধাতুতে পরিণত করতে সক্ষম। তিনি তাদের পূর্বের কৃতকর্মের উপর স্থির থাকেন না এবং তাদের নাম সিমরানের আশীর্বাদ করে, তাদের নিজের মতো গুণী করুন। (৩৭৯)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675