কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 228

ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।

naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

বাড়ির একজনই কর্তা। তার আট স্ত্রী এবং প্রত্যেক স্ত্রীর পাঁচটি পুত্র রয়েছে।

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।

ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

প্রত্যেক পুত্রের চারটি পুত্র। এইভাবে প্রভুর প্রতিটি নাতির দুটি সন্তান জন্মদানকারী স্ত্রী রয়েছে।

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।

taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

তারপর সেই স্ত্রীদের বেশ কিছু সন্তানের জন্ম হয়। প্রত্যেকে পাঁচটি পুত্র এবং তারপর আরও চারটি পুত্রের জন্ম দেয়।

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।

taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

এই পুত্রদের প্রত্যেকে আটটি কন্যার জন্ম দেয় এবং তারপর প্রতিটি কন্যা থেকে আটটি পুত্র জন্মগ্রহণ করে। যার এত বড় পরিবার, তাকে কীভাবে এক সুতোয় বেঁধে রাখা যায়। এই মনের বিস্তার। এর বিস্তৃতির শেষ নেই। এত বিস্তীর্ণ বিস্তৃতি নিয়ে মন কেমনে পারে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675