কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

মা যদি তার ছেলেকে বিষ খায় তাহলে তাকে কে ভালোবাসবে? একজন প্রহরী যদি বাড়ি ডাকাতি করে তাহলে তা রক্ষা হবে কিভাবে?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

একজন মাঝি যদি নৌকা ডুবিয়ে দেয়, তবে যাত্রীরা কী করে তীরে পৌঁছাবে? পথে-ঘাটে নেতা যদি প্রতারণা করেন, তাহলে বিচার প্রার্থনা করা যাবে কার কাছে?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

রক্ষার বেড়া যদি ফসল খেতে শুরু করে (তত্ত্বাবধায়ক ফসল ধ্বংস করতে শুরু করে) তাহলে কে দেখবে? একজন রাজা অন্যায় হলে সাক্ষী কে পরীক্ষা করবে?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

ডাক্তার যদি রোগীকে মেরে ফেলে, বন্ধু তার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তাহলে কাকে বিশ্বাস করা যায়? একজন গুরু যদি তার শিষ্যকে পরিত্রাণের আশীর্বাদ না করেন, তবে আর কে রক্ষা পাওয়ার আশা করা যায়? (221)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675